Russie : Un grand pare-feu pour censurer Internet ?

Global Voices Francais

http://fr.globalvoicesonline.org/2012/07/23/115953/

Les membres du parlement ont, semble-t-il, voulu faire passer un message : c’est au Président qu’ils obéissent, et non au Premier ministre. Tatiana Stanovaya, ainsi que d’autres politologues, note l’émergence d’un gouvernement présidentiel parallèle qui a pour but de se substituer, dans ses fonctions et prérogatives, au gouvernement ministériel officiel. (A l’inverse de la tendance institutionnelle observée pendant que Poutine était temporairement absent de la présidence.) L’exemple le plus criant de cette usurpation est le nouveau poste d’Igor Sechine à la Commission présidentielle de l’industrie énergétique et pétrolière — un rôle qui vient concurrencer directement les attributions du ministre de Medvedev dans ce domaine, Arkady Dvorkovitch. Ce phénomène du “double maléfique” se répète dans tous les domaines — dans la gestion des retraites, la recherche et l’éducation, et d’autres sphères encore.

Selon une rumeur, la bête noire de l’opposition au Kremlin, actuel député et vice-Premier ministre des Modernisations économiques, Vladislav Sourkov, serait l’auteur d’un rapport approuvant la Loi 89417-6, à condition que les députés oublient l’idée de la liste noire. (Quant à ce qu’il resterait alors de cette loi, c’est une autre question.) Face à ces hésitations et à l’opposition de Sourkov et Nikiforov, Poutine a, pour contrer leur autorité, ajouté fin juin un nouveau département à l’organisation présidentielle. Lequel, dénommé “Pour l’application des technologies de l’information et le développement de l’e-démocratie”, ne s’est pas encore prononcé sur la question d’un “Grand Pare-feu Internet” en Russie.

Ecrit par Kevin Rothrock · Traduit par Miriam Palisson
Traduction publiée le 23 Juillet 2012 22:28 GMT

 

Реклама

Оставьте комментарий

Filed under Mes Articles

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s